Де придбати
Де придбати
Перед застосуванням обов'язково ознайомтеся з інструкцією для медичного застосування та проконсультуйтеся з лікарем.
OLF-UA-01164. Термін дії матеріалу до 02.09.2027

Олфен®

швидка та тривала допомога при болю
в м’язах та суглобах*1,2
Тривале
знеболювання
Подвійна 
концентрація
діючої
речовини#
детальніше

Олфен® 

містить диклофенаку натрію1-3,
що при місцевому
нанесенні:
01/03
01
Чинить виражений та швидкий знеболювальний ефект4
02
Покращує функції та зменшує скутість суглобів5
03
Не спричиняє серйозних побічних реакцій при короткочасному застосуванні**5-7

діюча речовина

Диклофенак — нестероїдний протизапальний засіб (НПЗЗ) із високим профілем безпеки для усунення болю при короткочасному застосуванні6-8
Місцеве застосування диклофенаку не викликає більше побічних ефектів з боку шлунку, ніж плацебо7
Диклофенак —
лідер серед призначень НПЗЗ у всьому світі8
читати

Олфен®
Форте ГІДРОГЕЛЬ

Тривала знеболювальна, протизапальна та протинабрякова дія при болю у спині, остеоартриті та локалізованих формах ревматизму1
Подвійна
концентрація
діючої
речовини#
Диклофенаку діетиламін, гель 2%
Можна застосовувати, якщо:
Потребуєте
тривалого
знеболення
Полегшує біль
до 12 годин1
Віддаєте
перевагу
зручності
Наносити лише
2 рази на добу#1
Після 3-х днів застосування зменшує біль при рухах та покращує функції суглобів1
Проникає у глибокі запалені тканини, такі як суглоби, зв'язки1,10
Для дорослих та дітей віком від 14 років1
Придбати
завантажити інструкцію
Не застосовувати довше 14 днів поспіль при ушкодженнях або ревматизмі м'яких тканин та довше 21 дня при болю в суглобах артритного походження, якщо інше не рекомендовано лікарем1

Олфен®
ГІДРОГЕЛЬ

Швидке знеболення травматичних або ревматичних пошкоджень2
Диклофенаку натрію, гель 1%
Можна застосовувати, якщо:
Потребуєте
ШВИДКОГО
знеболення
Зменшує
гострий біль
уже через
1 годину2
Зменшує набряк тканин та скорочує період відновлення функцій2
Для дорослих та дітей віком від 14 років2
Придбати
завантажити інструкцію
Не слід застосовувати довше 14 днів поспіль2

Олфен®
ПЛАСТИР ЛІКУВАЛЬНИЙ

Знеболююча та протизапальна дія при розтягненні зв’язок та сухожиль, вивихах і локалізованих формах ревматизму3
Диклофенаку натрію , 140 мг/12 годин на 140 см2
Можна застосовувати, якщо:
Потребуєте
тривалого
знеболення
Безперервне
використання
протягом
12 годин3
Зменшує набряк тканин3
Проявляє ефективну болезаспокійливу дію при спортивних травмах3
Для дорослих
Придбати
завантажити інструкцію
Не слід застосовувати довше 7 днів3

Поради

Гідратація

Достатня кількість води в організмі може допомогти зменшити біль, захистити суглоби та м’язи й пришвидшити відновлення після травми14.

Харчування

Спеціальні дієти можуть полегшити м’язово-скелетний біль13.

Масаж

Може допомогти впоратися з болем у м’язах, але його не рекомендують застосовувати як довготривалий метод лікування11.

Обмеження рухливості

У випадку гострого болю може знадобитися обмеження активності суглоба14.

Фізичні вправи

Ходьба, розтяжка, фізичні вправи можуть допомогти зменшити біль та зберегти активність13.

Холод та тепло

Пакети з льодом або холодні компреси відразу після травми можуть зменшити набряк. Тепло у вигляді грілки або ванни краще підходить для полегшення хронічних травм12,13.

Коли звернутися
до лікаря?

Біль у суглобах може бути симптомом різних захворювань, які потребують швидкої діагностики та лікування.
Не відкладайте візит до лікаря, якщо біль у суглобах не зникає протягом декількох днів або супроводжується такими симптомами, як набряк, почервоніння, обмеження рухливості, посилення болю вночі14.

Посилання

#Порівняно з ОЛФЕН® ГІДРОГЕЛЬ, гель 1% (РП №UA/0646/02/01).
*Під «швидка» мається на увазі, що ОЛФЕН® ГІДРОГЕЛЬ зменшує гострий біль уже через 1 годину2, під «тривала» мається на увазі, що ОЛФЕН® Форте ГІДРОГЕЛЬ та ОЛФЕН®, пластир лікувальний полегшують біль до 12 годин1,3.
**Не виявлено статистично значущої різниці в групі диклофенаку та плацебо7.

Джерела

  1. Інструкція для медичного застосування лікарського засобу ОЛФЕН® ФОРТЕ ГІДРОГЕЛЬ, гель 2%. РП №UA/19922/01/01. Наказ МОЗ України №1605 від 11.09.2023.
  2. Інструкція для медичного застосування лікарського засобу ОЛФЕН® ГІДРОГЕЛЬ, гель 1%. РП №UA/0646/02/01. Наказ МОЗ України №1808 від 18.10.2023.
  3. Інструкція для медичного застосування лікарського засобу ОЛФЕН®, пластир лікувальний по 140 мг/12 годин на 140 см2. РП №UA/5930/01/01. Наказ МОЗ України №1680 від 06.08.2021.
  4. Predel H.G. et al. Diclofenac patch for topical treatment of acute impact injuries: a randomised, double blind, placebo controlled, multicentre study. Br J Sports Med. 2004; 38:318–323. DOI: 10.1136/bjsm.2003.005017
  5. Bariguian Revel, F., Fayet, M. & Hagen, M. Topical Diclofenac, an Efficacious Treatment for Osteoarthritis: A Narrative Review. Rheumatol Ther. 2020;7:217-236.
    https://doi.org/10.1007/s40744-020-00196-6
  6. Sanford H Roth. Nonsteroidal anti-inflammatory drug gastropathy: new avenues for safety. Clinical Interventions in Aging. 2011; 6:125-31. DOI: 10.2147/CIA.S21107
  7. Baraf H.S.B. et al. Safety and efficacy of topical diclofenac sodium 1% gel in knee osteoarthritis: a randomized controlled trial. Phys Sportsmed. 2010; 38(2):19-28.
  8. Alfaro RA, Davis DD. Diclofenac. [Updated 2023 May 22]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2024 Jan-.
    Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK557879/ (Last access: 28.12.2023).
  9. Quartarone G. et al. Comparison Between Two Diclofenac Diethylamine Gel Formulations, 1.16% Vs 2.32%: Is It Only Increasing the Strength of the Active Ingredient Enough?
    Available at: https://acrabstracts.org/abstract/comparison-between-two-diclofenac-diethylamine-gel-formulations-1-16-vs-2-32-is-it-only-increasing-the-strength-of-the-active-ingredient-enough/ (Last access: 28.12.2023).
  10. Heat and Cold Therapy for Pain Management.
    Available at: https://www.aoaortho.com/heat-and-cold-therapy-for-pain-management/ (Last access: 28.12.2023).
  11. Pain and pain management — adults. Available at: https://www.betterhealth.vic.gov.au/health/conditionsandtreatments/pain-and-pain-management-adults (Last access: 28.12.2023).
  12. Біль у суглобах. Режим доступу: https://empendium.com/ua/chapter/B27.1368.21.# (дата звернення: 28.12.2023).
  13. Mendonça C.R. et al. Effects of Nutritional Interventions in the Control of Musculoskeletal Pain: An Integrative Review. Nutrients. 2020; 12(10):3075. DOI: 10.3390/nu12103075
  14. 4 Tips to Avoid Dehydration and Get Pain Relief (ptcoa.com). Available at: https://www.ptcoa.com/tips-to-avoid-dehydration-pain-relief#:~:text=Proper%20hydration%20can%20help%20reduce,daily%20intake%20of%20clean%20water (Last access: 28.12.2023).
Реклама лікарських засобів. РП №UA/0646/02/01, №UA/19922/01/01, №UA/5930/01/01.
Перед застосуванням обов'язково ознайомтеся з інструкцією для медичного застосування та проконсультуйтеся з лікарем.
Представник виробника: ТОВ «Тева Україна», 01042, м. Київ, просп. П. Тичини, 1-В, поверх 9, +380 44 394-70-80; 
www.teva.ua
OLF-UA-01164. Термін дії матеріалу до 02.09.2027